Pastellesse Sound Group presenta il videoclip di “Pe’ tutt’ e nisciuno” alla rassegna cinematografica musicale “MUSIC EMOTION” di Seriate (Bergamo)

Il videoclip ufficiale del brano “Pe’ tutt’ e nisciuno” dei Pastellesse Sound Group “I bottari di Macerata Campania”, con testo di Donato Capuano e musica di Vittorio Angelo Iodice Magliacano, sarà proiettato il prossimo 5 marzo a Seriate (Bergamo) presso il Cineteatro Gavazzeni, nell’ambito della rassegna cinematografica musicale “MUSIC EMOTION”, appuntamento dedicato alle produzioni audiovisive che intrecciano musica, territorio e identità culturale, promosso dall’Assessorato alla Cultura del Comune di Seriate con la direzione artistica dell’Associazione Cinema e Arte. Il brano, scritto in lingua napoletana, è un intenso racconto poetico che affonda le radici nella tradizione popolare del Sud Italia. Il testo esprime una riflessione profonda sulla dimensione collettiva e individuale dell’esistenza: “per tutti e per nessuno” diventa un’espressione simbolica della condizione umana, sospesa tra appartenenza e solitudine, tra il senso di comunità e l’intima ricerca di sé. La musicalità del dialetto napoletano restituisce autenticità e forza evocativa ai versi, accompagnati dall’energia percussiva e rituale che contraddistingue il sound del gruppo. Il videoclip è stato girato nel suggestivo scenario del Comune di Letino (Caserta), borgo incastonato tra le montagne dell’Alto Casertano. La scelta di Letino non è casuale: i suoi paesaggi incontaminati, le architetture in pietra e l’atmosfera sospesa nel tempo amplificano il messaggio del brano, trasformando il territorio in parte integrante della narrazione visiva. Le immagini esaltano il legame profondo tra musica, tradizione e memoria collettiva, valorizzando un luogo di straordinaria bellezza naturalistica e culturale, nel quale c’è l’incontro con la comunità tradizionale di Macerata Campania (Caserta) che con la sua antica musica percussiva, fatta con botti, tini e falci, rafforza il dialogo tra diverse identità e culture. L’autore del brano e regista del videoclip, Donato Capuano afferma: «Desidero ringraziare i Pastellesse Sound Group per aver dato vita, con la loro musica, a un progetto artistico così intenso e identitario. Un sentito grazie all’associazione Ècole d’Art et Ballet e a Patrizia di Matteo per le coreografie e le danze che hanno impreziosito il racconto visivo, ma soprattutto ringrazio la NGO accreditata UNESCO “Associazione Sant’Antuono & le Battuglie di Pastellessa” per la preziosa collaborazione nella realizzazione del video. A loro va la mia gratitudine per essere riusciti ad ottenere dall’UNESCO l’autorizzazione all’utilizzo del logo celebrativo della prima Giornata Internazionale del Patrimonio Culturale Immateriale, elemento che conferisce ulteriore valore culturale e simbolico all’intero progetto». La proiezione del 5 marzo 2026 rappresenta un’occasione speciale per immergersi in un’opera che unisce musica, tradizione e territorio in un dialogo artistico capace di emozionare e far riflettere, celebrando l’identità culturale attraverso il linguaggio universale delle immagini e dei suoni. Il videoclip “Pe’ tutt’ e nisciuno” è distribuito su YouTube all’indirizzo https://youtu.be/5AeB-yx266k.

Dicono di noi...

Condividi questa pagina :)

Pastellesse Sound Group nella puntata di Linea Verde su RAI 1 dedicata alla Festa di Sant’Antuono a Macerata Campania

Peppone, Fabio Gallo e Margherita Granbassi percorrono un viaggio in provincia di Caserta nella puntata di Linea Verde andata in onda domenica 8 febbraio 2026 su RAI 1, per attraversare un territorio rurale ricco di storia, natura e tradizioni in occasione della celebrazione popolare di Sant’Antonio Abate, la cui figura è celebrata a Macerata Campania nel corso del mese di gennaio con una festa molto sentita e carica di significati simbolici. Giovani, adulti, anziani e perfino bambini uniscono le proprie forze per la preparazione di quest’evento, soprattutto nella creazione dei Carri di “Sant’Antuono” che sfilano nei giorni di festa per le strade del paese e sopra i quali si esibiscono particolari orchestre dette “Battuglie di Pastellessa”, ognuna composta da circa 50 persone che suonano percuotendo antichi strumenti agricoli come botti, tini e falci. Peppone si addentra nel clima di festa, partecipando ai riti sacri e laici, assaporando la tradizionale “Past’e’llesse”, primo piatto a base di castagne che dà il nome ai gruppi folcloristici.

L'estratto della puntata

Nell’estratto della puntata l’intervento dei Pastellesse Sound Group “I bottari di Macerata Campania” che accompagna il racconto a suon di ‪pastellessa.

Condividi questa pagina :)

Il videoclip “Guardate Attuorno” dei Pastellesse Sound Group alla V Mostra Internazionale di Opere Audiovisive sul Patrimonio Culturale Immateriale di Città del Messico

Il videoclip “Guardate Attuorno”, tratto dal brano scritto dal cantautore Donato Capuano ed eseguito dai Pastellesse Sound Group “I bottari di Macerata Campania”, è stato presentato alla V Mostra Internazionale di Opere Audiovisive sul Patrimonio Culturale Immateriale, in programma il 10 dicembre 2025 a Città del Messico.

La partecipazione alla rassegna è stata possibile grazie alla collaborazione con l’Associazione Sant’Antuono & le Battuglie di Pastellessa, NGO accreditata dall’UNESCO fra le più attive nel Sud Italia, impegnata da anni nella salvaguardia e promozione delle tradizioni musicali e rituali legate al patrimonio culturale immateriale di Macerata Campania (Caserta).

La Mostra Internazionale è organizzata dal Centro Regional de Investigaciones Multidisciplinarias dell’Universidad Nacional Autonoma de Mexico (UNAM), considerata la migliore università pubblica del Messico e una delle più importanti dell’America Latina e del mondo. La location scelta per la manifestazione è stata la prestigiosa “Casa de la Primera Imprenta de América” dell’Universidad Autónoma Metropolitana, che è la sede della prima tipografia nel Nuovo Mondo fondata nel 1539 da Juan Pablos, un tipografo di origine italiana. E proprio in questo luogo è ritornata un po’ di Italia con il brano “Guardate Attuorno”, sottotitolato in spagnolo per l’occasione con il titolo “Mira a tu alrededor”, unica opera europea in lista e che ha avuto l’onore di rappresentare l’Italia.

«Portare il nostro patrimonio immateriale su una piattaforma internazionale significa dare visibilità a una tradizione viva, che appartiene alla nostra comunità e che riesce ad esprimersi con un linguaggio universale – afferma Vincenzo Capuano, segretario dell’Associazione Sant’Antuono & le Battuglie di Pastellessa – questa selezione conferma che le nostre radici culturali hanno la forza per dialogare con il mondo».

Con queste parole, Donato Capuano sintetizza lo spirito del brano: «“Guardate Attuorno” è un brano che ho scritto pensando di lasciare un testamento di valori alle mie figlie, gli stessi valori che mio padre mi ha trasmesso durante la sua esistenza. Non è solo una canzone: è un invito a non dimenticare le nostre radici, a coltivare il rispetto per la nostra terra e per la nostra storia, una celebrazione della memoria contadina, dell’identità collettiva, ma anche un inno alla responsabilità verso il passato e verso le nuove generazioni». E poi aggiunge: «Desidero ringraziare il Maestro Ciro Barbato, che ha realizzato gli arrangiamenti del brano e ne ha curato la produzione artistica. Nella mia vita artistica il suo incontro è stato fondamentale: mi ha aperto un nuovo modo di intendere la musica e mi ha permesso di iniziare a produrre in maniera professionale». Infine, l’autore rivolge un ringraziamento speciale ai membri del gruppo: «Ringrazio di cuore tutti i componenti dei Pastellesse Sound Group, in particolare mio fratello Vincenzo Capuano e il direttore di esecuzione Nicola Castiello: siamo stati noi tre, vent’anni fa, a dare vita a questo progetto musicale, senza la loro passione, fiducia e dedizione, oggi non saremmo qui».

Il videoclip, prodotto nel 2023 per celebrare il 20° anniversario della Convenzione UNESCO per la Salvaguardia del Patrimonio Culturale Immateriale e pubblicato su YouTube (https://youtu.be/TOc8-uxUrro), è stato realizzato in uno dei luoghi storici più rappresentativi di Caserta, il Belvedere di San Leucio, e ha visto la partecipazione di diverse realtà culturali del territorio, tra cui l’Associazione Culturale “La Barca di Teseo” diretta da Germano Iacelli ed École d’Art et Ballet diretta da Patrizia Di Matteo, con la ballerina Chiara Nacca protagonista delle sequenze coreografiche.

L’opera unisce musica tradizionale, danza contemporanea e paesaggi identitari, offrendo un racconto innovativo del patrimonio culturale immateriale campano, un messaggio importante, in un’epoca in cui le tradizioni rischiano di essere dimenticate o appiattite, che mette in dialogo il territorio con il patrimonio vivente, sottolineando l’incontro tra diverse comunità, che rafforza il rapporto tra tutela dei monumenti e quella delle tradizioni.

Il videoclip

Condividi questa pagina :)

Pastellesse Sound Group a Napoli nella storica Festa di Piedigrotta

Domenica 14 settembre 2025 Pastellesse Sound Group “I bottari di Macerata Campania” si è esibito alla “Festa di Piedigrotta” a Napoli, una delle feste più antiche e sentite d’Italia.

Il gruppo di Macerata Campania ha omaggiato la Madonna di Piedigrotta al suo arrivo a Mergellina, dopo la processione sul mare con la traversata in barca nel golfo di Napoli. L’avvenimento annunciato nella conferenza stampa di presentazione della “Festa di Piedigrotta” dal direttore artistico Benedetto Casillo, notizia poi ripresa dal quotidiano Il Mattino, ha raccolto la presenza di migliaia di persone.

La processione sul mare è un evento eccezionale che si verifica a intervalli di lunga durata. La statua della Madonna esce due volte nel secolo: nell’anno 2 e nel 53, ma anche in occasione di avvenimenti straordinari. Nel 2025, in concomitanza del Giubileo della Speranza indetto da Papa Francesco, è avvenuta nuovamente l’emozionante processione sul mare della Madonna di Piedigrotta, simbolo della napoletanità, venerata dai pescatori e dagli artisti.

Il brano eseguito dal titolo “Ninna nanna”, che nella sua versione originale ha la voce del grande Marcello Colasurdo, è stato rivisitato per l’occasione dai Pastellesse Sound Group con botti, tini e falci. È un canto dedicato alla Madonna, una ninna nanna per il bambino Gesù, un canto d’amore, un canto mariano coinvolgente che ti fa pregare.

L’intero evento è stato trasmesso in diretta su Canale 21, emittente storica della Campania, e documentato dalla RAI nel servizio del TGR Campania.

Condividi questa pagina :)

Pastellesse Sound Group tornano su RAI 1 ospiti in Linea Verde Tradizioni

Un percorso tra storia, mito e cultura popolare, alla ricerca delle tradizioni che si tramandano nel nostro Paese di generazione in generazione, accompagnato dai Pastellesse Sound Group “I bottari di Macerata Campania” nella puntata di Linea Verde Tradizioni in onda su RAI 1 sabato 17 maggio 2025, a partire dalle ore 11:30.

Linea Verde Tradizioni è il nuovo programma condotto da Adriana Volpe, un racconto che va oltre la bellezza dei luoghi per riscoprire il patrimonio orale, le feste antiche e i mestieri che ancora oggi danno vita all’identità italiana.

Il Complesso Basilicale Paleocristiano di Cimitile (Napoli) ha fatto da cornice all’esibizione dei Pastellesse Sound Group, dove le percussioni dei bottari di Macerata Campania (Caserta) si sono fuse con il tipico ballo sul tamburo eseguito dall’Associazione “La Barca di Teseo” di San Nicola la Strada (Caserta). Ad aprire e chiudere la puntata, dedicata interamente al lavoro delle Pro Loco della regione Campania, è il presidente nazionale dell’UNPLI Antonino La Spina.
Condividi questa pagina :)

Pastellesse Sound Group è ospite nell’album “Rumore al Sud”

Pastellesse Sound Group “I bottari di Macerata Campania” è ospite nel lavoro discografico RUMORE AL SUD, un progetto di Pietro Cirillo e Officine Popolari Lucane edito da CNI Compagnia Nuove Indye e disponibile su tutte le piattaforme digitali a partire dal 18 aprile 2025.

“Rumore al Sud” è un grido di terra, un’eco di anime ribelli. Un canto di cuori ardenti, dove la musica è memoria e battito. Un rito ancestrale, tempesta di sogni, viaggio tra radici e orizzonti.

Ma questo album è, prima di tutto, una dedica speciale al Maestro Antonio Infantino, che ci ha insegnato ad ascoltare le vibrazioni più profonde della nostra terra, a camminare tra i suoni del Sud con rispetto, con amore e con umiltà.

Tanti grandi nomi hanno collaborato a questo lavoro, con un viaggio che è partito da Tricarico nella provincia di Matera. Con Pastellesse Sound Group, ospiti in questo straordinario viaggio di emozioni, ci sono: Carlo Faiello, Eugenio Bennato, Alfio Antico, Ambrogio Sparagna, Andrea Simonetta, Fiorenza Calogero, Gabriele Albanese, Giancarlo Paglialunga (Canzoniere Grecanico Salentino), Gruppo Etnico Sardegna Inghirios (Alessandro Magrini – Antonio Mastio), I Tamburi di Tricarico, Marcello Cirillo, Marcello Coleman, Marcello Vitale, Mimmo Cavallaro, Nando Citarella, ‘O Lione, Rione Junno.

“Agli occhi tuoi” è il primo dei due brani realizzati con Pastellesse Sound Group, nel quale ritroviamo Marcello Coleman inconfondibile voce del panorama reggae italiano.

“Terra, pane e libertà” è il secondo brano, nel quale al ritmo primigenio dei Pastellesse Sound Group si antepone la voce potente del maestro Nando Citarella e la pipita del talentuoso musicista calabrese Gabriele Albanese.

Condividi questa pagina :)

Indossa i colori della tradizione con le nostre t-shirt e felpe

Indossa i colori della tradizione! È disponibile su Amazon l’abbigliamento dedicato ai Pastellesse Sound Group “I bottari di Macerata Campania”.

Nella grafica i tratti distintivi della tradizione dai bottari al mazzafune utilizzato per percuotere la botte, per poi finire ad un cielo stellato in cui il numero 17 simboleggia l’amore per la tipica Festa di Sant’Antuono a Macerata Campania.

Clicca sulle seguenti immagini per maggiori informazioni.

Si ringrazia Vincenzo Polcari per la progettazione grafica.

Felpa con bottaro

Disponibile nei colori nero e blu marino (navy)

T-shirt con bottaro

Disponibile nei colori nero e blu marino (navy)

T-shirt a manica lunga con bottaro

Disponibile nei colori nero e blu marino (navy)

T-shirt con logo

T-shirt disponibile nei colori bianco e celeste

T-shirt con cielo stellato

T-shirt disponibile nel colore nero

Felpa con mazzafune

Disponibile nei colori nero e blu marino (navy)

T-shirt con mazzafune

Disponibile nei colori nero e blu marino (navy)

T-shirt a manica lunga con mazzafune

Disponibile nei colori nero e blu marino (navy)

Condividi questa pagina :)

Pastellesse Sound Group ospiti in Linea Verde in onda su RAI 1

Il racconto della tradizione salvaguardata dai Pastellesse Sound Group “I bottari di Macerata Campania” nella puntata di Linea Verde andata in onda su RAI 1 domenica 8 dicembre 2024, a partire dalle ore 12:20.

Il programma condotto da Peppone, Livio Beshir e Margherita Granbassi da oltre quarant’anni racconta l’agricoltura italiana e le sue eccellenze, il contesto ambientale e il settore enogastronomico e agroalimentare, guardando alle nuove frontiere legate alle politiche culturali, energetiche ed ecologiche per la salvaguardia e lo sviluppo del territorio.

Linea Verde nella giornata dell’8 dicembre 2024 ha registrato 2.947.000 telespettatori con il 24,34% di share. È stato il programma più visto in Italia nell’orario di messa in onda (dati Auditel).

Condividi questa pagina :)

«Pe’ tutt’ e nisciuno», online il nuovo videoclip di Pastellesse Sound Group “I bottari di Macerata Campania”

A partire dall’8 novembre 2024 è online il videoclip di «Pe’ tutt’ e nisciuno», il singolo dei Pastellesse Sound Group “I bottari di Macerata Campania” con testo di Donato Capuano e musica di Vittorio Angelo Iodice MagliacanoIl brano con cui il gruppo nel 2023 ha vinto il Premio Musica Popolare a Il Cantagiro, presenta nuovi arrangiamenti con stereo mastering a cura di FM Recording StudioUna canzone dal forte significato, che trasmette all’ascoltatore un messaggio di pace e uguaglianza tra i popoli.

Il video con regia di Donato Capuano, coreografia di Patrizia Di Matteo, videoproduzione di Claudio Arciprete e la partecipazione del corpo di ballo Ècole d’Art et Ballet di San Prisco (CE), è stato realizzato in collaborazione con la NGO accreditata UNESCO Associazione Sant’Antuono & le Battuglie di Pastellessa di Macerata Campania (CE) per celebrare la prima Giornata Internazionale del Patrimonio Culturale Immateriale promossa dall’UNESCO.

Location delle riprese è il caratteristico borgo di Letino (CE), immerso all’interno del Parco Regionale del Matese, un’area naturale protetta della Regione Campania, che crea un forte legame tra territorio e patrimonio vivente, nella quale c’è l’incontro con la comunità tradizionale di Macerata Campania che rafforza il dialogo tra diverse identità e culture. Ringraziamo il Comune di Letino e il sindaco dott. Pasquale Orsi per la gentile concessione del gratuito patrocinio.

Lo scopo dell’attività è quello di educare e sensibilizzare le nuove generazioni sul valore delle tradizioni, pratiche, memorie, saperi e rituali che identificano una comunità e la sua cultura, ma soprattutto sull’importanza della salvaguardia secondo i principi della Convenzione UNESCO del 2003, promuovendo nel contempo il contributo del patrimonio culturale immateriale allo sviluppo sostenibile, in una celebrazione di canti e balli che rappresentano il capolavoro culturale più alto che ha resistito alla prova del tempo.

Il videoclip è fruibile sul canale YouTube ufficiale del gruppo all’indirizzo https://youtu.be/5AeB-yx266k e per l’occasione si fregia del logo speciale messo a disposizione dall’UNESCO per sottolineare l’importanza dell’iniziativa: https://ich.unesco.org/en/activities/pe-tutt-e-nisciuno-a-music-clip-to-celebrate-the-international-day-of-the-intangible-cultural-heritage-00518

Queste le parole dell’autore e regista Donato Capuano: «Pe’ tutt’ e nisciuno è un brano che ho scritto per tutte quelle persone in difficoltà a cui nessuno realmente tende una mano d’aiuto. Con la realizzazione di questo lavoro coroniamo un anno ricco di emozioni grazie ad una magnifica tournée, che ci ha permesso di girare e riempire le piazze di tante regioni italiane. L’obiettivo dei nostri video è quello di far conoscere e valorizzare le nostre tradizioni e il bel territorio che circonda. La scelta questa volta è caduta sul bellissimo borgo di Letino, panorama naturale di rara bellezza conservata nel tempo. Ringrazio il sindaco dott. Pasquale Orsi per la disponibilità offerta e tutte le realtà culturali che hanno prestato la loro opera per la buona riuscita del video. Siamo soddisfatti di tutto e consapevoli di aver fatto un altro importante passo avanti».

Testo

PE’ TUTT’ E NISCIUNO

Si bastasse sulo na canzone
Si ‘e parole ascessero d”o core
Si parlasseme na lengua sola
Senza razze e ne culure

Pe’ chi lotta e nun s’arrenne
E pe’ chi nun tene niente
Pe’ chi nasce furtunato
E pe’ chi nunn’è maje nato
P”o malato ca curcato
Prega a Dio pe’ se salvà
E pe’ chillo ca s’arrenne
Pecché è stanco ‘e se curà
Pe’ chi affida ‘a vita soja
A na barca miez”o mare
Ca speranza ‘e n’affunnà
Pecché nun sape natà
Pe’ chi scappa da na guerra
Che è scuppiata ‘ncoppa ‘a Terra
E pe’ chillo ca cumbatte
Pe’ chi cerca ‘a libertà

Si bastasse sulo na canzone
Si ‘e parole ascessero d”o core
Si parlasseme na lengua sola
Senza razze e ne culure

Si bastasse sulo na canzone
Si ‘e parole ascessero d”o core
Si parlasseme na lengua sola
Senza razze e ne culure

Pe’ chi parte pe’ nu viaggio
Pe’ chi nun tene curaggio
Pe’ chi nunn’ha capito niente
Pe’ chi parla e nun se sente
Pe’ chi è bravo che parole
E pe’ chi ce crede ancora
Ca qualcosa po’ cagnà
Pe’ chi ‘o tene e nun t”o dà
Pe’ chi cerca nu cunsiglio
Pe’ chi aspetta ‘o primmo figlio
Pe’ chi sceglie ‘e restà sulo
Pe’ chi sbatte ‘nfaccia ‘o muro
Pe’ chi ha perso nu lavoro
Pe’ chi ‘o cerca e nunn’o trova
P”o criaturo che va ‘a scola
Pe’ na mamma ca sta sola

Si bastasse sulo na canzone
Si ‘e parole ascessero d”o core
Si parlasseme na lengua sola
Senza razze e ne culure

Si bastasse sulo na canzone
Si ‘e parole ascessero d”o core
Si parlasseme na lengua sola
Senza razze e ne culure

Si bastasse sulo na canzone
Si ‘e parole ascessero d”o core
Si parlasseme na lengua sola
Senza razze e ne culure

Si bastasse sulo na canzone
Si ‘e parole ascessero d”o core
Si parlasseme na lengua sola
Senza razze e ne culure

Ascolta su...

Condividi questa pagina :)

Il videoclip «Guardate Attuorno» presentato alla sede UNESCO di Parigi

Pastellesse Sound Group nella giornata del 12 giugno 2024 è stato ospite a Parigi, in Francia, alla sede centrale dell’UNESCO per la decima Assemblea Generale degli Stati membri della Convenzione per la Salvaguardia del Patrimonio Culturale Immateriale. Il gruppo in collaborazione con l’Associazione Sant’Antuono & le Battuglie Pastellessa di Macerata Campania, NGO campana – una delle poche in Italia – accreditata dall’UNESCO, ha presentato alla comunità internazionale il videoclip del brano «Guardate Attuorno», realizzato nel 2023 all’interno del complesso monumentale del Real Belvedere di San Leucio come buona pratica di salvaguardia e valorizzazione, in occasione del ventesimo anniversario della Convenzione, d’intesa con la NGO.

Un orgoglio per Caserta, ma soprattutto per Macerata Campania e i suoi cittadini, che con grande onore continuano a tutelare e preservare un patrimonio ricco di storia e folclore. A ribadirlo è anche la Consigliera regionale della Campania, concittadina maceratese, Antonella Piccerillo: “È un vanto non solo per il nostro paese, ma per tutto il territorio casertano. Voglio ringraziare personalmente tutte le associazioni, perché grazie al loro impegno garantiscono la conservazione e la promozione del ricco patrimonio culturale immateriale casertano, una parte fondamentale dell’identità della nostra Provincia”.

Presenti alla manifestazione il vice presidente Domenico Salzillo e il segretario Vincenzo Capuano dell’Associazione Sant’Antuono & le Battuglie Pastellessa; la direttrice Ezia Pamela Cioffi del Belvedere di San Leucio; il direttore Luigi Ferraiuolo del festival «Un Borgo di Libri»; Nicola Castiello, Donato Capuano e Angelo Magliacano dei Pastellesse Sound Group “I bottari di Macerata Campania”.

Il video della presentazione è fruibile all’indirizzo web:

Il videoclip

Condividi questa pagina :)
Pastellesse Sound Group "I bottari di Macerata Campania"
Cookie Policy

Questo Sito Web utilizza i cookie in modo che possiamo offrirti la migliore esperienza utente possibile. Le informazioni sui cookie sono memorizzate nel tuo browser e svolgono funzioni come riconoscerti quando ritorni sul nostro Sito Web e aiutare il nostro team a capire quali sezioni del Sito Web ritieni più interessanti e utili.

Puoi trovare ulteriori informazioni sulla Cookie Policy cliccando qui.